O knize: 2015 / Na počátku 70. let vytvořili američtí slavisté Ellendea a Karl Proffer nakladatelství "Ardis", kde publikovali v ruštině a přeloženy do angličtiny knihy, které z cenzurních důvodů nevyšly v SSSR. Během jedné ze svých cest do SSSR potkali Josepha Brodského. Když byl básník vyhoštěn ze země, byl to právě Karl Proffer, který pro něj s velkými obtížemi získal vstupní vízum do Spojených států a pomohl mu získat místo vysokoškolského učitele. Od roku 1977 vycházejí v Ardis všechny ruské básnické knihy I. Brodského. Blízký vztah mezi Brodským a Profferovými pokračoval po mnoho let. Karl Proffer před svou smrtí pracoval na memoárech, které chtěla jeho vdova vydat, ale z Brodského vůle nikdy nespatřily světlo světa. Memoáry samotné Ellendey Proffer Tisley, věnované Brodskému, obsahovaly také fragmenty Karlových poznámek. Memoáry E. Proffera Tisleyové mají někdy výrazně polemický charakter, obdiv k Brodskému básnickému daru jí nebrání střízlivě posuzovat některé události a skutečnosti z jeho života;.